CEFR چیست؟

درک مطلب: مهارت شنیداری

می‌توانم عبارات و کلماتی را که زیاد تکرار می‌شوند در ارتباط با حوزه‌های شخصی بلافصل (برای مثال، اطلاعات ابتدایی شخصی و خانوادگی، خرید، فضای منطقه‌ای، وضعیت اشتغال) بفهمم.
می‌توانم نکات مهم پیام‌ ها و خبرهای کوتاه را روان و ساده را درک کنم.

درک مطلب: مهارت خواندن

می‌توانم نوشته های بسیار کوتاه و ساده را بخوانم.
می‌توانم در مطالب روزمره‌ی ساده مانند آگهی‌ ها، بروشور ها، منو ها و جداول زمانی اطلاعات ویژه‌ی قابل پیش‌بینی را پیدا کنم.
می‌توانم نامه‌های شخصی کوتاه و ساده را بفهمم.

مهارت سخن گفتن: تعامل کلامی

می‌توانم در مورد کارهای ساده و معمول که لازم به تبادل ساده و مستقیم اطلاعات درباره‌ی موضوعات و فعالیت‌های آشنا هستند، تبادل نظر کنم.
می‌توانم از عهده‌ی روابط کلامی اجتماعی ساده برآیم، هرچند معمولاً نمی‌توانم تا حدی که برای ادامه‌ی مکالمه کافی است، مطلب را بفهمم.

مهارت سخن گفتن: تولید کلامی

می‌توانم از مجموعه‌ای از عبارات و جملات، برای توصیف خانواده و دیگر افراد، شرایط زندگی، پیشینه‌ی تحصیلی و شغل فعلی یا آخرین شغلم با اصطلاحات ساده استفاده کنم.

مهارت نوشتن: نوشتن

می‌توانم یادداشت‌ها و پیام‌های کوتاه مربوط به مسائل مرتبط با حوزه‌های مورد نیاز فوری را بنویسم.
می‌توانم نامه‌ یا نوشته های بسیار ساده‌ی شخصی را بنویسم، مانند تشکر از کسی به دلیلی.

درک مطلب: مهارت شنیداری

می‌توانم نکات مهم سخنرانی روان و معمولی را درباره‌ی مسائل آشنایی درک کنم که معمولاً در کار مدرسه و مراکز تفریحی و غیره روبه‌رو می‌شوم.
می‌توانم نکات مهم بسیاری از برنامه‌هایی رادیویی و تلویزیونی را درباره‌ی مسائل عادی یا موضوعات مورد علاقه‌ی شخصی و حرفه‌ای، اگر با آرامی و روشنی نسبی گفته شوند، بفهمم.

درک مطلب: مهارت خواندن

می‌توانم نوشته هایی را بفهمم که معمولا زبان روزمره‌ با تکرار بالا و مرتبط با شغل دارند.
می‌توانم توصیف وقایع، احساسات و آرزوها را در نامه‌های شخصی بفهمم.

مهارت سخن گفتن: تعامل کلامی

می‌توانم از عهده‌ اغلب موقعیت‌هایی برآیم که در زمان سفر در منطقه‌ای به زبان مورد نظر پیش می‌آیند.
می‌توانم بدون آمادگی قبلی وارد مکالمه درباره‌ی موضوعی شوم که با آن آشنایی دارم، موضوعی که مورد علاقه‌ی شخصی یا مربوط به زندگی روزمره است (مانند خانواده، علایق، کار، مسافرت و رویدادهای جاری).

مهارت سخن گفتن: تولید کلامی

می‌توانم عبارات را به صورت ساده به منظور توصیف تجربه ها و وقایع، آرزو ها و آرمان هایم به هم ارتباط بدهم.
می‌توانم حلاصه وار دلایل و توضیحاتی برای عقاید و برنامه‌هایم ارائه دهم.
می‌توانم داستانی را بگویم یا طرح کتاب یا فیلمی را نقل کنم و عکس‌العمل‌های خودم را توضیح دهم.

مهارت نوشتن: نوشتن

می‌توانم متن یکپارچه‌ و ساده‌ای را درباره‌ی موضوعاتی بنویسم که به آنها آشنایی دارم یا به آنها علاقه دارم.
می‌توانم نامه‌های شخصی را بنویسم که توصیف تجربه ها و احساساتم را در آن بیان کنم.

درک مطلب: مهارت شنیداری

می‌توانم سخنرانی و نطق‌های طولانی را بفهمم و حتی رشته‌ی بحث را دنبال کنم به این شرط که موضوع تا حد معقولی بشناسم.
می‌توانم اغلب برنامه ‌های خبری و برنامه‌ های مربوط به مسائل عادی را بفهمم.
می‌توانم اکثر فیلم‌ها را که به لهجه‌ی معیار است بفهمم.

درک مطلب: مهارت خواندن

می‌توانم مقالات و گزارش‌های مربوط به مسائل جاری را که نویسندگان نگرش‌ها یا ‌نظرات خاصی در آنها به کار گرفته‌اند، بفهمم.
می‌توانم نثر ادبی معاصر را درک کنم.

مهارت سخن گفتن: تعامل کلامی

می‌توانم با میزانی از روانی و روشنی و بلافاصله تعامل داشته باشم به طوری که روابط منظم با کسانی که گویش های بومی دارند کاملاً امکان‌پذیر باشد.
می‌توانم در بحث مربوط به زمینه‌های آشنا نقشی فعال داشته باشم، به طوری که دیدگاه‌هایم را توصیف کنم و پیگیری کنم.

مهارت سخن گفتن: تولید کلامی

می‌توانم توضیحات روشن و دقیقی درباره‌ی طیف وسیعی از موضوعات مرتبط با زمینه‌ی علایقم ارائه کنم.
می‌توانم نقطه‌نظری را درباره‌ی مسئله‌ی مورد بحث شرح داده، مزایا و معایب متعدد آن‌ را بیان کنم.

مهارت نوشتن: نوشتن

می‌توانم متنی روان ، روشن و دقیق درباره‌ی طیف وسیعی از موضوعات مرتبط با علایقم بنویسم.
می‌توانم مقاله یا گزارشی نوشته، اطلاعات یا دلایلی در تائید یا رد نکته‌ی خاص مورد نظر ارائه کنم.
می‌توانم نامه‌هایی بنویسم که رووی اهیمت شخصی وقایع و تجارب تأکید می‌کنند.

درک مطلب: مهارت شنیداری

می‌توانم سخنرانی طولانی را بفهمم حتی زمانی که ساختار روشنی ندارد و زمانی که ارتباطات فقط به صورت تلویحی گفته می‌شوند و به صورت صریح بیان نمی‌شوند.
می‌توانم برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها را بدون اینکه چندان به زحمت بیفتم، بفهمم.

درک مطلب: مهارت خواندن

می‌توانم نوشته های اطلاعاتی و ادبی طولانی و پیچیده را بفهمم و تفاوت‌های سبکی را تشخیص دهم.
می‌توانم مقالات تخصصی و دستورالعمل‌ های فنی طولانی‌تر را بفهمم، حتی زمانی که به رشته‌ی تخصصی من ارتباط نداشته باشند.

مهارت سخن گفتن: تعامل کلامی

می‌توانم با روشنی و بی‌مقدمه، بدون اینکه مشخص باشد در ذهنم به دنبال اصطلاحات بگردم، دیدگاه‌ های خودم را عنوان کنم.
می‌توانم از زبان برای اهداف اجتماعی و حرفه‌ای به شکلی انعطاف پذیر و کارآمد استفاده کنم.
می‌توانم نظرات و عقایدم را به دقت عنوان کرده، و ماهرانه سهم خودم را در مکالمه داشته باشم.

مهارت سخن گفتن: تولید کلامی

می‌توانم توضیحات روشن و دقیقی از موضوعاتی پیچیده ارائه داده، مضامین فرعی را در آن گنجانده، نکات خاصی را توسعه داده و با نتیجه‌گیری مناسب این توصیف را به انتها برسانم.

مهارت نوشتن: نوشتن

می‌توانم دیدگاه خودم را با متنی روشن و روان که ساختاری عالی دارد بیان کنم و نکات مهم دیدگاهم را با کمی توضیح بازگو کنم.
می‌توانم در نامه، مقاله یا گزارش درباره‌ی موضوعات پیچیده و سخت بنویسم، و بر آن‌چه که به نظر من مسائل مهم این موضوعات هستند تأکید کنم.
می‌توانم روش مناسب خواننده‌ی مورد نظر را انتخاب کنم.

درک مطلب: مهارت شنیداری

من هیچ مشکلی در فهمیدن هیچ گویشی ندارم، چه این گفتار به صورت رو در رو باشد یا از رسانه ‌های جمعی پخش شود، حتی زمانی که با سرعت به گویش های بومی بیان می‌شود، به این شرط که زمان
کافی برای آشنایی با لحن فرد را داشته باشم.

درک مطلب: مهارت خواندن

می‌توانم به راحتی، تقریباً تمام اشکال زبان نوشتاری را بخوانم، از جمله متون نظری، که پیچیدگی ساختاری یا زبانی داشته باشند، مانند دفترچه‌های راهنما، مقالات تخصصی و آثار ادبی.

مهارت سخن گفتن: تعامل کلامی

می‌توانم در هر مکالمه یا بحثی راحت و بدون دردسر شرکت کنم و آشنایی خوبی با عبارات مصطلح و سبک گفتاری دارم.
می‌توانم دیدگاه ‌های خودم را به شکلی روشن و روان بیان کنم و معنایی ظریف‌تر را به دقت منتقل کنم. در صورت بروز هر مسئله‌ای می‌توانم حرفم را پس بگیرم، و مسئله را با ساختاری جدید و با چنان روشنی و دقتی بیان کنم که کسی متوجه آن نشود.

مهارت سخن گفتن: تولید کلامی

می‌توانم توصیف یا دلایل روشنی را با روندی هموار و روشی مناسب با بافت و ساختار منطقی کارآمدی ارائه دهم که به گیرنده کمک می‌کند متوجه نکات مهم شود و آنها را به یاد بسپارد.

مهارت نوشتن: نوشتن

می‌توانم متنی روشن و دقیق با روندی هموار با به شیوه ای مناسب بنویسم.
می‌توانم نامه‌ها، گزارش‌ها یا مقالات پیچیده‌ای بنویسم که ادعایی را با ساختار منطقی کارآمد ایجاد می‌کند، به طوری که به گیرنده کمک کند تا به نکات مهم پی ببرد و آنها را به یاد بسپارد.
می‌توانم چکیده‌ها ، خلاصه و بازبینی‌های مربوط به آثار حرفه‌ای یا ادبی بنویسم.